البداية في اللغة الكردية
- بادئ الموضوع Kurd Day
- تاريخ البدء
د. رضوان الكردي
كاتب
رد: البداية في اللغة الكردية
اقتباس:سرني هذا الدرس وليتني اتعلم اللغة الكردية لانني متخصص باللغة العربية ولا اعرف شيئا من اللغة الكردية لأنني اعيش في الاردن ولا نتكلم بالكردية مطلقا .
مع ان لدي الرغبة في عمل دراسة مقارنة ما بين اللغة الكردية وآداب اللغة العربية.
فان امكن تزويدي ببعض الترجمات للادب الكوردي لعلي اعوض ما فقدته من لغتي الام في خدمة لغتنا العظيمة .
وان كان لديكم طريقة سهلة لتعلم الكوردية من خلال الاختلاط مع الكرد فلا مانع ان تعلموني
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdokurdish
مرحبا اعضاء منتدى صوت شباب كردستان
اليوم درسنا هو البداية في اللغة الكردي الكثير يمدح باللغة الكردي وهناك مقالات كثير عبارة عن مدح وما شابه ولكن لا يكفي المدح يجب ان يكون على الارض شيئ ملموس
كما زكرت انا غير مختص في اللغة الكردي اشرح بطريقتي ولكن لاحد يستطيع ان يقول غلط لان اللغة الكردية واضحة على شخص فهمها قبل تعلم اللغة
البداية في اللغة العربية تعني البداية لا شيئ اخر ولكن في للغة الكردي تعني الكثير
ويمكننا فصل الكلمة عن بعدها
بداية destpek دست بيك وهي تعني بالعربية البداية
dest هو ايد او اليد pek بيك لمس او يمكن نقول ضغط ايضا او نقر
البداية في العربية هي كلمة واحدة تعني البداية ولكن في الكردية كيف نستخرج منها
اذا قلنا dest هو اليد اذا نسطيع ان نستخرج من اليد
destik ده ستك مقبض او قبضت اليد اذن ده ست مع واضافة حرف كاف
هنا بامكننا ان نفصل مقبض مثال destik î şûr مقبض السيف ده ستكي شور
destdimal محارم بشكير منشفة dimal ده مال يمسح مسح ولكن بلفظ السريع يختفي di يكون ده ست مال destmal
مثال
او ده ستي خه دادمالي
ew deste xe dadimalî
هو يمسح يديه او يمكن ان نقول يسمح يديه بدو هو ew تعني هو
destav ده ست اف av ماء طواليت destav
مثال
جوو ده ست افاكي
çû dest aveke
دهب الي الخارج او ذهب لقضاء الحاجة او الى طواليت
destşok هو مغسلة şok يغسل غسيل ولكن ان نقولها بمفرد يكون şiştun
مثال از دستي خا ده شوما
ez deste xe dişome
انا اغسل يدي او اغسل يدي
حرف الاكس هو بالكردية تعني خ وحرف السين تحته نقطة تعني ش
امثلة
كاني عبدو
kanî abdo
اين عبدو
عبدو دستي خه دشو
abdo deste xe dişo
عبدو يغسل يديه
كاني ازاد
kanî azad
اين ازاد
azad çû dest aveke
ازاد ذهب الي الطواليت او لقضاء حاجة
هانك الكثير يمكننا ان نسخرجه من اليد ده ست
بشكل مختصر كان الدرس كما زكرت في درس السابق خلاف الهجة قد يكون الحرف مخفف او مشدد ولكن اللغة الكردية مفهمة من يفكر قيلا سوف يفهم
كذلك نناقش ونصحح ونضيف اكثر بدون خجل ولا تنظير كل من يجد في نفسه القدر يبدا ويصحح بدون تردد
اتمنى ان ينال اعجابكم
تحياتي لكم
اقتباس:سرني هذا الدرس وليتني اتعلم اللغة الكردية لانني متخصص باللغة العربية ولا اعرف شيئا من اللغة الكردية لأنني اعيش في الاردن ولا نتكلم بالكردية مطلقا .
مع ان لدي الرغبة في عمل دراسة مقارنة ما بين اللغة الكردية وآداب اللغة العربية.
فان امكن تزويدي ببعض الترجمات للادب الكوردي لعلي اعوض ما فقدته من لغتي الام في خدمة لغتنا العظيمة .
وان كان لديكم طريقة سهلة لتعلم الكوردية من خلال الاختلاط مع الكرد فلا مانع ان تعلموني
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdokurdish
مرحبا اعضاء منتدى صوت شباب كردستان
اليوم درسنا هو البداية في اللغة الكردي الكثير يمدح باللغة الكردي وهناك مقالات كثير عبارة عن مدح وما شابه ولكن لا يكفي المدح يجب ان يكون على الارض شيئ ملموس
كما زكرت انا غير مختص في اللغة الكردي اشرح بطريقتي ولكن لاحد يستطيع ان يقول غلط لان اللغة الكردية واضحة على شخص فهمها قبل تعلم اللغة
البداية في اللغة العربية تعني البداية لا شيئ اخر ولكن في للغة الكردي تعني الكثير
ويمكننا فصل الكلمة عن بعدها
بداية destpek دست بيك وهي تعني بالعربية البداية
dest هو ايد او اليد pek بيك لمس او يمكن نقول ضغط ايضا او نقر
البداية في العربية هي كلمة واحدة تعني البداية ولكن في الكردية كيف نستخرج منها
اذا قلنا dest هو اليد اذا نسطيع ان نستخرج من اليد
destik ده ستك مقبض او قبضت اليد اذن ده ست مع واضافة حرف كاف
هنا بامكننا ان نفصل مقبض مثال destik î şûr مقبض السيف ده ستكي شور
destdimal محارم بشكير منشفة dimal ده مال يمسح مسح ولكن بلفظ السريع يختفي di يكون ده ست مال destmal
مثال
او ده ستي خه دادمالي
ew deste xe dadimalî
هو يمسح يديه او يمكن ان نقول يسمح يديه بدو هو ew تعني هو
destav ده ست اف av ماء طواليت destav
مثال
جوو ده ست افاكي
çû dest aveke
دهب الي الخارج او ذهب لقضاء الحاجة او الى طواليت
destşok هو مغسلة şok يغسل غسيل ولكن ان نقولها بمفرد يكون şiştun
مثال از دستي خا ده شوما
ez deste xe dişome
انا اغسل يدي او اغسل يدي
حرف الاكس هو بالكردية تعني خ وحرف السين تحته نقطة تعني ش
امثلة
كاني عبدو
kanî abdo
اين عبدو
عبدو دستي خه دشو
abdo deste xe dişo
عبدو يغسل يديه
كاني ازاد
kanî azad
اين ازاد
azad çû dest aveke
ازاد ذهب الي الطواليت او لقضاء حاجة
هانك الكثير يمكننا ان نسخرجه من اليد ده ست
بشكل مختصر كان الدرس كما زكرت في درس السابق خلاف الهجة قد يكون الحرف مخفف او مشدد ولكن اللغة الكردية مفهمة من يفكر قيلا سوف يفهم
كذلك نناقش ونصحح ونضيف اكثر بدون خجل ولا تنظير كل من يجد في نفسه القدر يبدا ويصحح بدون تردد
اتمنى ان ينال اعجابكم
تحياتي لكم
د. رضوان الكردي
كاتب
رد: البداية في اللغة الكردية
قلبي لكردستان يهدى والفم: ولقد يجود باصغريه المعدم
قلبي لكردستان يهدى والفم: ولقد يجود باصغريه المعدم
د. رضوان الكردي
كاتب
رد: البداية في اللغة الكردية
والدي ملا كبير وشاعر صوفي عظيم اسمه الشيخ محمد سعيد الكردي
يقول قي احدى قصائده:
الصالحية منزلي والعيش فيها يلذ لي
يا ربي فاجعل منزلي في سفح ذاك الجبل
والدي ملا كبير وشاعر صوفي عظيم اسمه الشيخ محمد سعيد الكردي
يقول قي احدى قصائده:
الصالحية منزلي والعيش فيها يلذ لي
يا ربي فاجعل منزلي في سفح ذاك الجبل
د. رضوان الكردي
كاتب
رد: البداية في اللغة الكردية
سوف ارسل ترجمة عن والدي الشيخ محمد سعيد الكردي شيخ الطريقة الشاذلية والمتوفي عام 1972
سوف ارسل ترجمة عن والدي الشيخ محمد سعيد الكردي شيخ الطريقة الشاذلية والمتوفي عام 1972