Kurd Day
Kurd Day Team
Xwênerên hêja! ezê xelek bi xelek bingehîna zimanê kurdî, ji nivîsandinên mamoste Dr.Kamîran Bedirxan, bi zimanê erebî û bi awayekî hêsan, ji we re şirove bikim û belav bikim. Hêviya min ev e ko hûn sûdê jê werbigirin.
قواعد اللغة الكردية
Bingehîna zimanê Kurdî
إنَّ علم "النحو أو القواعد" في لغة من اللغات يبصّرنا ببنية تلك اللغة وتركيبها وأصولها. وهكذا فإن "قواعد" اللغة الكردية ترشدنا إلى فهم اللغة الكردية محادثةً وكتابةً وقراءةً.
الكلمة: Bêje
الكلمة: لفظ ذو معنى مثل:
Çav, enî, dest, rez, rovî, pênûs, mirov.
إنسان، قلم، ثعلب، كّرْم، يد، جبين، عين
الجملة: Hevok
الجملة: تتألف من عدة كلمات تفيد التعبير- بطريقة مباشرة - عن رغبة أو فكرة مثل:
Îro gerdûn germ e.الطقس –اليوم- حار
Welatê me şêrîn e. بلادنا حلوة
Ciwan jîr e. جوان لبيب
Ez Kurd im. أنا كردي
Kîtالمقطع الفظي:
قلنا إن "الكلمة" (Bêje) تفيد معنى في نفسها، وهي تتألف من المقاطع اللفظية. والمقطع اللفظي (Kît) هو جزء من الكلمة يخرج من الفم دفعةً واحدة. ففي كلمة (- mirovإنسان) يوجد مقطعان لفظيان (Mi + rov). ولكي نلفظ هذه الكلمة يجب أن نحرّك اللسان والشفتين مرة بعد أخرى. أي أننا نلفظها مرتين فنلفظ المقطع (mi)) وفي المرة الثانية نلفظ المقطع (rov).
لقد علمنا أن في كلمة (mi+rov) مقطعين لفظيين، تُرى كم يوجد فيها من الحروف والأصوات، فإذا أردنا أن نعدها بدت لنا كالتالي: (m-1, i-2, r-3, 0-4, v-5,) فهي تحمل خمسة أحرف منها حرفان صوتيان (i و o). وجميع الكلمات محصورة ضمن ستة مقاطع لفظية. فالكلمة إما أن تكون من مقطع صوتي واحد أو إثنين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة أو ستة.
الكلمة ذات المقطع الواحد هي مثل:
Yekît: kar, ber, ser, min, û, e, can, ez, ew. ذات المقطع الواحد
Dukît: bilind, mirov, ciwan, çiya, hevind. ذات المقطعين
Sêkît: serbilind, Kurdistan, setemkar.ثلاثية المقاطع
Çarkît:derêxistin, Bedirxanî, rizgarîxwaz.رباعية المقاطع
Pênckît: hevedudanî, hevragirtinî, setemkariye.خماسية المقاطع
Şeşkît: rizgarîxwaziye, rastnivîsandinek, niştimanperwerek.سداسية المقاطع
Dilawerê Zengî
قواعد اللغة الكردية
Bingehîna zimanê Kurdî
إنَّ علم "النحو أو القواعد" في لغة من اللغات يبصّرنا ببنية تلك اللغة وتركيبها وأصولها. وهكذا فإن "قواعد" اللغة الكردية ترشدنا إلى فهم اللغة الكردية محادثةً وكتابةً وقراءةً.
الكلمة: Bêje
الكلمة: لفظ ذو معنى مثل:
Çav, enî, dest, rez, rovî, pênûs, mirov.
إنسان، قلم، ثعلب، كّرْم، يد، جبين، عين
الجملة: Hevok
الجملة: تتألف من عدة كلمات تفيد التعبير- بطريقة مباشرة - عن رغبة أو فكرة مثل:
Îro gerdûn germ e.الطقس –اليوم- حار
Welatê me şêrîn e. بلادنا حلوة
Ciwan jîr e. جوان لبيب
Ez Kurd im. أنا كردي
Kîtالمقطع الفظي:
قلنا إن "الكلمة" (Bêje) تفيد معنى في نفسها، وهي تتألف من المقاطع اللفظية. والمقطع اللفظي (Kît) هو جزء من الكلمة يخرج من الفم دفعةً واحدة. ففي كلمة (- mirovإنسان) يوجد مقطعان لفظيان (Mi + rov). ولكي نلفظ هذه الكلمة يجب أن نحرّك اللسان والشفتين مرة بعد أخرى. أي أننا نلفظها مرتين فنلفظ المقطع (mi)) وفي المرة الثانية نلفظ المقطع (rov).
لقد علمنا أن في كلمة (mi+rov) مقطعين لفظيين، تُرى كم يوجد فيها من الحروف والأصوات، فإذا أردنا أن نعدها بدت لنا كالتالي: (m-1, i-2, r-3, 0-4, v-5,) فهي تحمل خمسة أحرف منها حرفان صوتيان (i و o). وجميع الكلمات محصورة ضمن ستة مقاطع لفظية. فالكلمة إما أن تكون من مقطع صوتي واحد أو إثنين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة أو ستة.
الكلمة ذات المقطع الواحد هي مثل:
Yekît: kar, ber, ser, min, û, e, can, ez, ew. ذات المقطع الواحد
Dukît: bilind, mirov, ciwan, çiya, hevind. ذات المقطعين
Sêkît: serbilind, Kurdistan, setemkar.ثلاثية المقاطع
Çarkît:derêxistin, Bedirxanî, rizgarîxwaz.رباعية المقاطع
Pênckît: hevedudanî, hevragirtinî, setemkariye.خماسية المقاطع
Şeşkît: rizgarîxwaziye, rastnivîsandinek, niştimanperwerek.سداسية المقاطع
Dilawerê Zengî