رغم وجود اختلاف في طريقة لفظ اللهجة الساحلية بين مدينتي اللاذقية وطرطوس الا انه من الصعب التفرقة بينهما بالنسبة الى ابناء المحافظات الاخرى فالشامي على سبيل المثال يستطيع ان يميز اللهجة الساحلية ولكنه لا يستطيع ان يحدد ما اذا كانت لاذقانية ام طرطوسية ام جبلاوية ولكن اهل الساحل يستطيعون التفرقة
بالنسبة للهجة الطرطوسية فهي لهجة قريبة جدا اله اللهجة الطرابلسية في لبنان وفيها اللهجة الاروادية التي ينطق بها اهالي جزيرة ارواد المقابلة لمدينة طرطوس وهي لهجة قريبة ايضا الى اللبنانية ولكن مع مط اكثر وفيها لاتلفظ الالف في بعض الكلمات فكلمة "سيارة "تلفظ باللهجة الاروادية "سيورة"
اما اللهجة الجبلاوية فهي قريبة جدا من اللهجة اللاذقانية مع بعض الاختلاف البسيط عنها حيث يتم مط الكلملت عند الحديث واللهجة البانياسية قريبة جدا الى الطرطوسية واللهجة اللبنانية الشمالية حيث تلفظ القاف ألفا وتلفظ الالف ياء في بعض الكلمات ككلمة (جايي=آتي) تلفظ (جيي) كاللبنانية تماما هنالك عدة لهجات بانياسية كالهجة البساتينية والمرقبية والبويضية ولهجة اهالي حي رأس النبع وحي البحر وحي القبيات
لمرة الجاية رح احكي عن اللهجة اللادئانية
بالنسبة للهجة الطرطوسية فهي لهجة قريبة جدا اله اللهجة الطرابلسية في لبنان وفيها اللهجة الاروادية التي ينطق بها اهالي جزيرة ارواد المقابلة لمدينة طرطوس وهي لهجة قريبة ايضا الى اللبنانية ولكن مع مط اكثر وفيها لاتلفظ الالف في بعض الكلمات فكلمة "سيارة "تلفظ باللهجة الاروادية "سيورة"
اما اللهجة الجبلاوية فهي قريبة جدا من اللهجة اللاذقانية مع بعض الاختلاف البسيط عنها حيث يتم مط الكلملت عند الحديث واللهجة البانياسية قريبة جدا الى الطرطوسية واللهجة اللبنانية الشمالية حيث تلفظ القاف ألفا وتلفظ الالف ياء في بعض الكلمات ككلمة (جايي=آتي) تلفظ (جيي) كاللبنانية تماما هنالك عدة لهجات بانياسية كالهجة البساتينية والمرقبية والبويضية ولهجة اهالي حي رأس النبع وحي البحر وحي القبيات
لمرة الجاية رح احكي عن اللهجة اللادئانية
