كول نار
Kurd Day Team
الثياب
غوشج : بنطال = гъончэндж
جانة : قميص = джанэ
ساكوة : جاكيت = сако
شواقة : حذاء = цокъэ
بائرة : قبعة = паlо
*******************************
الادوات القتالية
" قاما " الخنجر او السيف القصير
" شكونش " بندقية
" شة راخ " مسدس
" سه شكوه " سيف طويل
" شاتة " سيف
" واش " الفأس
" ساسة " الرمح
" غوشه جان " لباس القتال الحديدي
ЩАБЗЭ = القوس = شابْزَه
МАЙТЭ = بلطة = مايْتَه
" غنه " تعني البارود
" طوب " تعني قنبلة او قذيفة او مدفع
ЩЭ = طلقة
ПХЪЫШХОНЧЪ = المدفع الرشاش
سشكزاوة : سيف = сэшхо зао وإسم آخر للسيف = чатэ
قامة : خنجر = къамэ
زاوة : حرب = зао
******************************
الارقام
بشكز : 11 = пшlыкlуз
بشكط : 12 = пшlыкlутlу
بشكش : 13 = пшlыкlущ
بشكبخ: 14 = пшlыкlупlлl
بشكتف : 15 = пшlыкlутф
بشكخ : 16 = пшlыкlух
بشكبل : 17 = пшlыкlубл
بشكوي : 18 = пшlыкlуи
بشكبغ : 19 = пшlыкlубугъ
طوتشئه : 20 = тloкlы
*********************************
منوعات
ونة: بيت Унэ
وناشحة: سطح البيت Унашъхьэ
بشة: باب Пчъэ
شحنؤبشة: شباك Шъхьангъупчъ
قالة: دار أو فسحة البيت Къалэ
دوار : حائط أو جدار Дыуар
**********************************
مأرس : تفاح تفاح بري Мые
تفاح الثمر Мыlэрыс
سناشحه : عنب Сэнашъхь
نشاباكؤو : خيار .. وكل واحد يلفظها صح Нэшэбэгу
ناتف او ناترف بالقبرطاي : ذرة Натрыф Натыф
شبسأنة : حليب .. كمان الفظو ها صح لانو صعبة Щэ Щэгъэпцlагъ
قواية : جبنة Къуае Хъуае
*************************
منوعات
بجة : نحلة = БЖЬЭ
قامزغ : نملة = КЪАМЗЭГУ
بج : عنكبوت = БЭДЖЫ
بادزة : ذبابة = БАДЗЭ
-خلد:شخمبي نف
3-نمل:خمبنتزك
4-بقرة:جمّ
5-حمامة:تحاروقة
6-سلحفة:جباق
7-دجاج:كدّ
- اثلا: كفوف
2- بأاه: طاقية
3- ثلبد: جرابات
4- تساوكا: جاكيت
5- ماجاه: مشط
6- كانة: ملابس
7- نمزلق: مصلاية
8- نمزبيز: غطى مصلاية
9- حجاب: اثلش
10- فاقا: حذاء
11- كبهّنك: تنورة
12- يتو:ّ مكواية
13- أوبخا: برداية
14- تحقرملخ: حلق
15- بشرلهّ: طوق
16- ابشوخ: اسوارة
17- اثلن: خاتم
18- سماء: وافا
19-غوك: أرض
20- شوج: طريق
21- دغا: شمس
22- مازا: قمر
23- وتزّ: عشب
24- جييّ: شجرة
25- بانة: شوك
26- تشتشك: ورد
1- اسد : أصلان = аслъан
2- قطه : تشتو = чэтыу
3- عصفور : بزو = Бзыу
4- ذئب : تغوج = тыгъужъы
5- بومه : كوكوماو = кукумау
6- كلب : حه = хьэ ومعنى آخر هو " الشعير "
7- صقر : بغه = Бгъэ
8- حمار: شد = щыды
9- حصان : شه = шы ومعنى آخر هو " الأخ " بمعنى الشقيق
10- جمل : ماخشه = махъушэ
للنسر 5 أسماء مختلفة كما يلي :
1- ألنسر (طائر) = БГЪЭЖЪ
2- نسر الأظافر (نسل) = ЛЫХЪУ
3- نسر البراري = МЭКЪУХЭШЪБГЪЭЖЪ
4- النسر الذهبي (نسر كبير جداً) = МЭЛЫХЬЫБГЪЭЖЪ
5- نسر ضخم = ШЪЫНЭХЬЫБГЪЭЖЪ
للصقر إسمين كما يلي :
1- صقر أليف، صقر قنص، بازي صيد = БГЪЭlАС
2- صقر الفئران (طائر) = ТЭМЭГЪЭТАЗ
لاحظ أنه كلمة БГЪЭ وارد في 5 من مجمل 7
بمعنى أن هذا ألإسم هو ما يسمى " إسم جامع " ومن هنا ليس من الخطأ أن نسمي
الصقر БГЪЭ لأنه يدخل في " الإسم الجامع " كما أوضحنا
********************************
ثلج-ОCЫ-وس
ماء الثلج- ОCЫПCЫ-وِسبِس
تثلج- КъECЫH-قيسِن
مطر-ОЩXЫ-وش"خ
ماء المطر-ОЩЫXЫПCЫ -وش"خِبس
تمطر-КъEЩXЫH-قيش"خِِن
اليوم بارد - HEПЭ ЧъЫЭ- نيبه شئِه
فصل الشتاء بارد-КIЫMAФЭР ЧъЫIЭ-تشِمافر شِئه
في الشتاء ستثلج-КIЫMAФЫM ОCЫ КъECЫШT-
تشِمافم وس قيسِشت
اليوم حار- HEПЭ ФАБЭ-نيبه فابه
فصل الصيف حار-ГъЭMAФЭР ФАБЭ-غَمافر فابَه
في الصيف سأسبح في النهر-ГъЭMAФЫM ПCЫXъYM
غَمافم بسِخوم سي سيشت
************************************
ملاحظة : يدل حرف الثاء على الحرف الذي يصعب لفظه في لغتنا نظرا لانه لا يمكن كتابته .
1- شداوشت / ست ثوادا : كيف حالك
2- شدا ولاجر : ماذا تعمل / ما بك
3- سه سماجه : انا تعبان
4- تدا وُقوَت : اين تذهب
5- شدا شئا : ماذا هناك
6- سد مر : ما هذا
7- قاءُ : تكلم
8- غُشاء : سولف ( غين مصرية )
9- زَغوَسه : معا
10- قاكوه : تعال
11- كوه : اذهب
12- نيكوة : لنذهب
13- بسِنشو : بسرعة
14- زيقوة : امشي
15- ست وُثوي / شد وفايا : ماذا تريد
16- سثويئم / سفايب : لا اريد
17- باي : لأجل
18- تحم باي : مشان الله
19- وبسو : شكرا
20- تحه ويغبسو : جزاك الله خيرا
21- اخشه : نقود
22- ويئا : معك
23- سيئا : معي
24- اره : نعم
25- حوا / حَوء : لا
26- نطه : طبعا
27- فساق : احذر
28- ششرحت : مع السلامه
29- قح : احضر
30 : قِزَت : اعطيني
31- يِت : اعطي
32- مر احمد يت : اعطي هذا لاحمد
33- مرا سقاكوا : ها انا قادم
34- بشدغِج داغوا : صباح جيد ( الغين الاولى مصرية )
35- داغوا : جيد
36- نَحدَغُ : احسن
34- فابة : شوب
35- تشيئه : برد
36- دوني فابه : الدنيا حر
37- سه فئو وسلاغواس : احبك
38- تدا وي شء : اين انت
39- شدا ويتسر : ما اسمك
40- شدا وياتة تسر : ما اسم ابيك
41- يِفا : شرب
42- ست ويفن : ماذا تريد ان تشرب
43- شديوغ وقُوات : متي ذاهب
44- ماوِز : يؤلم
45- سيشحا ماوِز : رأسي يؤلمني
46- وقوتا : هل ستذهب
47- ستشرب / ستوثئم : لا اعرف
48- نماز : صلاة
49- نماز وشئا : هل تصلي
50- بزه : لغة
51- اديغابزه ويشئا : هل تتكلم الشركسية ( غين مصرية )
52- تدا وه ونم شء : اين يقع بيتك
53- داثا : جميل
54- آي : بشع
55- حايناب : عيب
56- مر خُتب : هذا لا يجوز
57- ارُباء: اليس هذا بصحيح
58- يبث : انظر
59- شكه : كل
60- تشيا : نام
61- جغُ : العب ( غين مصرية )
62- تسُغ : صغير ( غين مصرية )
63- يِن : كبير
64- كواد / بو : كثير
65- زاوه : حرب ( وعندنا بالأردن نستخدمها ايضا بعنى طوشة )
66- زاوه شء : هناك طوشة
67- سي يبث : ارني
68- فيمفَنو : ممنوع
69- وِنه : منزل
70- وِنم : غرفة
71- زاغة : هدوء
72- حَكوج : ارض الوطن
73- ثابزة : تقاليد
74- بزاغوح : فسساد (غين مصرية)
75- سيغس ثرب وؤرا : مش سامع شو بتحكي
76- جابغة : يمين ( جيم مخففة )
77- سمغ : شمال ( غين مصرية مضمومة )
غوشج : بنطال = гъончэндж
جانة : قميص = джанэ
ساكوة : جاكيت = сако
شواقة : حذاء = цокъэ
بائرة : قبعة = паlо
*******************************
الادوات القتالية
" قاما " الخنجر او السيف القصير
" شكونش " بندقية
" شة راخ " مسدس
" سه شكوه " سيف طويل
" شاتة " سيف
" واش " الفأس
" ساسة " الرمح
" غوشه جان " لباس القتال الحديدي
ЩАБЗЭ = القوس = شابْزَه
МАЙТЭ = بلطة = مايْتَه
" غنه " تعني البارود
" طوب " تعني قنبلة او قذيفة او مدفع
ЩЭ = طلقة
ПХЪЫШХОНЧЪ = المدفع الرشاش
سشكزاوة : سيف = сэшхо зао وإسم آخر للسيف = чатэ
قامة : خنجر = къамэ
زاوة : حرب = зао
******************************
الارقام
بشكز : 11 = пшlыкlуз
بشكط : 12 = пшlыкlутlу
بشكش : 13 = пшlыкlущ
بشكبخ: 14 = пшlыкlупlлl
بشكتف : 15 = пшlыкlутф
بشكخ : 16 = пшlыкlух
بشكبل : 17 = пшlыкlубл
بشكوي : 18 = пшlыкlуи
بشكبغ : 19 = пшlыкlубугъ
طوتشئه : 20 = тloкlы
*********************************
منوعات
ونة: بيت Унэ
وناشحة: سطح البيت Унашъхьэ
بشة: باب Пчъэ
شحنؤبشة: شباك Шъхьангъупчъ
قالة: دار أو فسحة البيت Къалэ
دوار : حائط أو جدار Дыуар
**********************************
مأرس : تفاح تفاح بري Мые
تفاح الثمر Мыlэрыс
سناشحه : عنب Сэнашъхь
نشاباكؤو : خيار .. وكل واحد يلفظها صح Нэшэбэгу
ناتف او ناترف بالقبرطاي : ذرة Натрыф Натыф
شبسأنة : حليب .. كمان الفظو ها صح لانو صعبة Щэ Щэгъэпцlагъ
قواية : جبنة Къуае Хъуае
*************************
منوعات
بجة : نحلة = БЖЬЭ
قامزغ : نملة = КЪАМЗЭГУ
بج : عنكبوت = БЭДЖЫ
بادزة : ذبابة = БАДЗЭ
-خلد:شخمبي نف
3-نمل:خمبنتزك
4-بقرة:جمّ
5-حمامة:تحاروقة
6-سلحفة:جباق
7-دجاج:كدّ
- اثلا: كفوف
2- بأاه: طاقية
3- ثلبد: جرابات
4- تساوكا: جاكيت
5- ماجاه: مشط
6- كانة: ملابس
7- نمزلق: مصلاية
8- نمزبيز: غطى مصلاية
9- حجاب: اثلش
10- فاقا: حذاء
11- كبهّنك: تنورة
12- يتو:ّ مكواية
13- أوبخا: برداية
14- تحقرملخ: حلق
15- بشرلهّ: طوق
16- ابشوخ: اسوارة
17- اثلن: خاتم
18- سماء: وافا
19-غوك: أرض
20- شوج: طريق
21- دغا: شمس
22- مازا: قمر
23- وتزّ: عشب
24- جييّ: شجرة
25- بانة: شوك
26- تشتشك: ورد
1- اسد : أصلان = аслъан
2- قطه : تشتو = чэтыу
3- عصفور : بزو = Бзыу
4- ذئب : تغوج = тыгъужъы
5- بومه : كوكوماو = кукумау
6- كلب : حه = хьэ ومعنى آخر هو " الشعير "
7- صقر : بغه = Бгъэ
8- حمار: شد = щыды
9- حصان : شه = шы ومعنى آخر هو " الأخ " بمعنى الشقيق
10- جمل : ماخشه = махъушэ
للنسر 5 أسماء مختلفة كما يلي :
1- ألنسر (طائر) = БГЪЭЖЪ
2- نسر الأظافر (نسل) = ЛЫХЪУ
3- نسر البراري = МЭКЪУХЭШЪБГЪЭЖЪ
4- النسر الذهبي (نسر كبير جداً) = МЭЛЫХЬЫБГЪЭЖЪ
5- نسر ضخم = ШЪЫНЭХЬЫБГЪЭЖЪ
للصقر إسمين كما يلي :
1- صقر أليف، صقر قنص، بازي صيد = БГЪЭlАС
2- صقر الفئران (طائر) = ТЭМЭГЪЭТАЗ
لاحظ أنه كلمة БГЪЭ وارد في 5 من مجمل 7
بمعنى أن هذا ألإسم هو ما يسمى " إسم جامع " ومن هنا ليس من الخطأ أن نسمي
الصقر БГЪЭ لأنه يدخل في " الإسم الجامع " كما أوضحنا
********************************
ثلج-ОCЫ-وس
ماء الثلج- ОCЫПCЫ-وِسبِس
تثلج- КъECЫH-قيسِن
مطر-ОЩXЫ-وش"خ
ماء المطر-ОЩЫXЫПCЫ -وش"خِبس
تمطر-КъEЩXЫH-قيش"خِِن
اليوم بارد - HEПЭ ЧъЫЭ- نيبه شئِه
فصل الشتاء بارد-КIЫMAФЭР ЧъЫIЭ-تشِمافر شِئه
في الشتاء ستثلج-КIЫMAФЫM ОCЫ КъECЫШT-
تشِمافم وس قيسِشت
اليوم حار- HEПЭ ФАБЭ-نيبه فابه
فصل الصيف حار-ГъЭMAФЭР ФАБЭ-غَمافر فابَه
في الصيف سأسبح في النهر-ГъЭMAФЫM ПCЫXъYM
غَمافم بسِخوم سي سيشت
************************************
ملاحظة : يدل حرف الثاء على الحرف الذي يصعب لفظه في لغتنا نظرا لانه لا يمكن كتابته .
1- شداوشت / ست ثوادا : كيف حالك
2- شدا ولاجر : ماذا تعمل / ما بك
3- سه سماجه : انا تعبان
4- تدا وُقوَت : اين تذهب
5- شدا شئا : ماذا هناك
6- سد مر : ما هذا
7- قاءُ : تكلم
8- غُشاء : سولف ( غين مصرية )
9- زَغوَسه : معا
10- قاكوه : تعال
11- كوه : اذهب
12- نيكوة : لنذهب
13- بسِنشو : بسرعة
14- زيقوة : امشي
15- ست وُثوي / شد وفايا : ماذا تريد
16- سثويئم / سفايب : لا اريد
17- باي : لأجل
18- تحم باي : مشان الله
19- وبسو : شكرا
20- تحه ويغبسو : جزاك الله خيرا
21- اخشه : نقود
22- ويئا : معك
23- سيئا : معي
24- اره : نعم
25- حوا / حَوء : لا
26- نطه : طبعا
27- فساق : احذر
28- ششرحت : مع السلامه
29- قح : احضر
30 : قِزَت : اعطيني
31- يِت : اعطي
32- مر احمد يت : اعطي هذا لاحمد
33- مرا سقاكوا : ها انا قادم
34- بشدغِج داغوا : صباح جيد ( الغين الاولى مصرية )
35- داغوا : جيد
36- نَحدَغُ : احسن
34- فابة : شوب
35- تشيئه : برد
36- دوني فابه : الدنيا حر
37- سه فئو وسلاغواس : احبك
38- تدا وي شء : اين انت
39- شدا ويتسر : ما اسمك
40- شدا وياتة تسر : ما اسم ابيك
41- يِفا : شرب
42- ست ويفن : ماذا تريد ان تشرب
43- شديوغ وقُوات : متي ذاهب
44- ماوِز : يؤلم
45- سيشحا ماوِز : رأسي يؤلمني
46- وقوتا : هل ستذهب
47- ستشرب / ستوثئم : لا اعرف
48- نماز : صلاة
49- نماز وشئا : هل تصلي
50- بزه : لغة
51- اديغابزه ويشئا : هل تتكلم الشركسية ( غين مصرية )
52- تدا وه ونم شء : اين يقع بيتك
53- داثا : جميل
54- آي : بشع
55- حايناب : عيب
56- مر خُتب : هذا لا يجوز
57- ارُباء: اليس هذا بصحيح
58- يبث : انظر
59- شكه : كل
60- تشيا : نام
61- جغُ : العب ( غين مصرية )
62- تسُغ : صغير ( غين مصرية )
63- يِن : كبير
64- كواد / بو : كثير
65- زاوه : حرب ( وعندنا بالأردن نستخدمها ايضا بعنى طوشة )
66- زاوه شء : هناك طوشة
67- سي يبث : ارني
68- فيمفَنو : ممنوع
69- وِنه : منزل
70- وِنم : غرفة
71- زاغة : هدوء
72- حَكوج : ارض الوطن
73- ثابزة : تقاليد
74- بزاغوح : فسساد (غين مصرية)
75- سيغس ثرب وؤرا : مش سامع شو بتحكي
76- جابغة : يمين ( جيم مخففة )
77- سمغ : شمال ( غين مصرية مضمومة )
