قاموس روسي-كردي

[BERXEWDAN]

سيلاف هفالنوا


قاموس روسي كردي غير مكمل, لكننا سنوافيكم بكل الجديد
ولكم شكر
للاستفسار

 

[BERXEWDAN]

а - lê
абрикос - zerdelî, qeysî
авария - qeza
август - tebax
авось - dibe ku
автобус - otobûs
автовокзал - rawestgeha otobûsan
автомобиль - maşîn, otomobîl
автономия - otonomî
автопарк - otopark
автор - berhemdar, nivîskar
авторитет - otorîte
авторские права - mafên berhemdariyê
агент 1 - sîxur, ajan (разведчик, шпион)
агент 2 - ecente
агентство - ajans, sîxurî
ад - dojeh, cehenem
адвокат - parêzer
адмирал - amîral
адрес - adres
азбука - ABC
аист - legleg
ай - wey
айва - hêv, eywe
аквариум - akvariyûm
аккорд - akor
аккордеон - akordiyon
аккумулятор - akû
акробат - canbaz
акт - 1. (действие) çalakî 2. юр. belge, name; например: обвинительный акт - gunehbarname
актер - aktor, lîstikvan
актив - aktîv
активизировать - aktîvkirin
активность - aktîvbûnî
актриса - aktres
актуальный - di rojevê de, aktuel
акула - semasî
алеть - gevezbûn
алкоголизм - alkolîzm
алкоголик - alkolîk
аллергия - alerjî
алло - elo
алмаз - elmas
алфавит - elfabe
алчность - timatî
алчный - tima
алый - gevez
альбом - albûm
альт - alt
алюминий - alûmîniyûm
аммиак - amoniyak
амнистировать - efûkirin
амнистия - efû
аморальный - bêexlaq
ампер - amper
амплитуда - amplîtud
ампула - ampûl
анализ - analîz
анализировать - nirxandin
аналогичный - wek hev
ананас - ananas
анархизм - anarşîzm
анархист -anarşîst
анархия - anarşî
анатом - bedensaz
анатомия - bedensazî
ангел - firîşte, melek
анекдот - pêkenok
анкета - anket
аноним - anonîm
ансамбль - kom
антенна - anten
антибиотик - antîbiyotîk
антивоенный - dijleşkerî
антигуманный - dijmirovane
антиисторический - dijdîrokî
антилопа - pezkovî
антиобщественный - dijcivakî
антипатия - antîpatî
антиправительственный - dijhikumetî
антирелигиозный - dijolî
антисептик - antîseptîk
антитезис - antîtez
антифриз - antîfrîz
антициклон - antîsîklon
античность - kevnarî
античный - kevnar
антология - antolojî
аорта - aort, rehê sereke, tamara sereke
апатия - apatî
апельсин - narinc
аплодисменты - çepik
аполитичный - apolîtîk
апостол - hewarî
аппарат - makîne
аппендицит - apandîsît
аппетит - made
апрель - nîsan
аптека - dermanxane
араб - ereb
арбитр - hekem
арбуз - zebeş
аргумент - delîl
арена - meydan
аренда - kirê
арест - girtin
аристократ - arîstokrat
аритмия - arîtmî
арифметика - arîtmetîk
аркан - qet
арматура - alav
армейский - leşkeri
армия - artêş
армянин - ermenî
аромат - behna xweş
ароматный - xweşbêhn
артист - artîst
арфа - harp
археолог - arkeolog
архив - arşîv
архиепископ - serpîskopos
архитектор - mîmar
арык - herik
асбест - asbest
асимметричный - asîmetrîk
аспирант - xwendevanê master
аспирин - aspîrîn
ассамблея - dezgeh
ассимилировать - helandin
ассимиляция - asîmîlasyon
асистент - alîkar
ассорти - tevlihev
астероид - asteroîd
астигматизм - astîgmatîzm
астма - astim
астрология - stêrezanî
астрономия - stêrzagonî
асфальт - asfalt
атака - êrîş
атеизм - bêolî, ateîzm
атеист - ateîst
атлас - atlas
атлас - nexşe
атлет - atlet
атмосфера - atmosfer
атом - atom
аттестат - dîploma
аудитория - 1. (зал) salon 2. (слушатели) guhdarvan
афганец - efganî
афиша - afîş
африканец - afrîkî
ах - ax
ахать - şayîş kişandin
ахнуть - axîn
ацетилен - asetîlen
ацетон - aseton
аэровокзал - termînal
аэродром - balafirgeh
аэроплан - teyare
аэропорт – balafirgeh​

 

[BERXEWDAN]

баба - pîrek
баба-яга - pîrhevok
бабочка - perperok, perperîk
бабушка - pîrik
багаж - bagaj
база - bingeh
базар - bazar
базилика - rihan
базировать - cîwarkirin, bingeh çêkirin
базироваться - cîwarbûn
баклажан - bacanê reş
бактерия - bakterî
бал - balo
баланс - balans
балансировать - balanskirin
балбес - ehmaq
балерина - balerîn
балет - balet
балкон - şaneşîn
балл - pûan
баллада - destan
баллотироваться - namzedbûn
бальзам - melhem
банан - mûz
бандит - çete
банк - bank
банка - qabanoz
банкет -
банкир -
банкрот -
баня - hemam
бар - bar
барабан - def
барак - baraqe
баран - beran
барашек - berx
баритон - barîton
барометр - barometre
барсук - kurbeşk
бархат - mexmer
барьер - astengî
бас - bas
баскетбол - basketbol
басня - mesele
бассейн - hawuz
батальон - tabûr
батарея - qalîfer
башня - birc
бдительность - hişyarî
без - bê
бездомный - bêmal
бездушный - bêruh
беззаботный - bêxem
безработный - bêkar
безхозный - bêxwedî, bêxwey
белка - semorek, sivor
белый - spî
бельё - nivîn
бензин - benzîn
бес - cin
бесполезный - bêkêr, bêfeyde
бессильный - bêhêz, bêquwet
бессмысленный - bêmane
бесснежный - bêberf
бессовестный - bêwijdan
бессознательно - bê hemdê xwe
бессоница - bêxewî
бессрочный - bêdem
бесстрашный - bêtirs, metirs
бесстыдник - bêşerm
бестолковый - bêfem
бесхарактерный - bêvîn
бесхозный - bêxweyî
бесцветный - bêreng
бесчестный - bênamûs
бесчувственность - bêhestî
бесчувственный - bêhest
бесшумно - bêdeng
бешенство - cunnî
боец - cengawer
бой - ceng
бомж - bêwar, bêsitar
борец - 1. têkoşer пример: борец за свободу - têkoşerê azadiyê 2. спорт. gureşvan
брак - zewac
бродяга - serserî
​

 

[BERXEWDAN]

вагон - wagon
важно - girîng e
важность - girîngî
важный - girîng
ваза - vazo
валить - ruxandin
вам - ji we re, we; я принес ~ книгу min ji we re pirtûk anî; а разве я не дал ~ ? ma min neda we?
вами - we, bi we; мы пойдем с ~ emê bi we re bên; я горжусь ~ ez bi we serbilind im
вампир - vampîr
ванадий - vandyum
ваниль - vanîlya
ванная - banyo
варвар - barbar
варежки - lepik
варенье - reçel, mîrebe
вариант - cûre, variyant
варить - kelandin
вас - we; я люблю ~ ez we hez dikim
вата - pembû
ваш - a we, ê we, ya we, yê we; это ~а книга ev pirtûka we ye
вбегать - bi rev ketin hundur; ~ в дом bi rev ketin hundur mal
вблизи наречие - nêzîk; он плохо видит ~ ew nêzîk baş nabîne
вблизи предлог - nêzî, nêzîkî; ~ от меня nêzî min e
ввек - tucar; ~ не забуду tucar ji bîr nakim
вверх - jor; destê xwe rake jor; стоит ~ ногами sertep sekiniye
вверху - li jorê
вдалеке, вдали наречие - li dûr; исчезнуть ~ li dûr winda bûn
вдалеке, вдали предлог -dûrî; ~ от нас dûrî me
вдвое - bi du qat; принеси ~ больше bi du qat zêdetir bîne
вдвоём - herdu
вдова - jinebî
вдох - bêhnhildan
вдохновение - best
вдруг - ji nuşkê ve
ведущий - 1. (программы, телепрограммы) pêşkêşvan 2. pêşeng; ~ие специалисты pisporên pêşeng 3. sereke; играть ~ую роль rola sereke lîstin
ведь - ne, mane; ~ ты же знал mane te zanibû, ~ это же твой отец ne ew bavê te ye
ведьма - pîrhevok
вежливость - nazikatî
вежливый - nazik, birêz
везде - herderê
везти - birin, kişandin
век - qirne
вековой - sedsalane
веление - biryar
велеть - biryardan
великан - dêw
великий - mezin
великодушие - dilfirehî
величество - mezintahî
величие - mezinahî
величина - mezinbûnî
велогонка - pêşbirka bîsîkletan
велосипед - bîsîklet
вена - reh, tamar
венгр - macar
Венера - Venûs
венец - tac
веник - gêzî
венок - çeleng
вера - bawerî
​

 

[BERXEWDAN]

га - hêktar
гадать - fal nihêrîn
газ - gaz
газета - rojname
газированный - gazkirî
газовый - ji gaz
галерея - galerî
галстук - krewat
гараж - garaj
гарантия - garantî
гармония - aheng
гасить - temirandin, vemirandin, vesandin
гаснуть - temirîn, vimirîn, vesîn
гастроном - dikana xwerinê
гвоздика - mêxik
гвоздь - mix
где - li ku
гемоглобин - hemoglobîn
генерал - general
генетика - genetîk
географ - erdnîgarvan
география - erdnîgarî, cografî
геолог - erdnas
геология - erdnasî
герой - leheng, qehreman​

 

[BERXEWDAN]

да 1 утвердительная частица - erê, belê
да 2 усилительная частица - de, пример: да иди же! - de here!
давать - dayîn
давить - perçiqandin, pelixandin
давление - dewsan
давний - kevn, ji zû ve, ji mêj ve
даже - 1. heta 2. qet пример: даже я не могу - heta ez jî nikarim; даже и не думай - qet nefikire
далее - paşê
далекий - dûr, dûrîn
даль - dûrî, dûrahî
дальнейший - paşîn, piştirîn
дальний - dûr
дальновидность - pêşbînî
дальновидный - pêşbîn
дама - xanim
данные - agahî
дар - diyarî
дарить - diyarîkirin
дата - dem
дать - dan
девочка - keçik
делать - kirin
делить - parkirin, parçekirin
делиться - parvekirin
день - roj
дневной - yê rojê
дно - bin, binî
дом - xanî (в значении здание), mal
дочь - dot
дочка - keç, keçê, lawo (при обращении к сыну или дочери)
дурак - dîn
душа - ruh, giyan
душевный - ruhî, yê ruh, yê giyan, li gor ruh, li gor giyan
духовный - ruhanî, giyanî
дух - ruh, giyan
духи – gulav
​