جمل باللهجة السورانية وترجمتها

[كول نار]

كم الساعة الان:سه عات جه نده ئيستا
ئيستا : الان
بأقرب ما يمكن :به نزيكتر ينكات
في أخر وقت ممكن:داوين كات كه بتوانيت
أفعل ما اقوله لك:جيت بى ئه ليم ئه وه بكه. وحرف الجيم هنا تحتها ثمانية صغيرة تلفظç
لا تزعج نفسك : خوت تيك مه ده
لا تنسى:له بيرت نه جيت. كمان هنا الجيم تحتها ثمانية صغيرة
انتظرك: جاوه روانم. جيم هنا تحتها ثمانية ايضا
كم من الوقت أنا انتظر:جه نت بى ئه جيت تا جاوره ريت كه م........ بكلمة جه نت الجيم تحتها ثمانية صغيرةوبكلمة جاوره ريت نفس الشئ
أنا مشغول: من مشغولم ---او--- من سه رم قاله
أنا أشعر بالبرد:من هه ست به سه رما ئه كه م
لا تستعجل كثيرا:به له مه كه رور
0000000000000000000000000000000000000000
هيوادارم به دلت ئيوه بيت=== امل ان يكون على خاطركم
ريزه م هه يه بو هه مويان =احترامي للجميع

​

 

[jan-brin]

رد: جمل باللهجة السورانية وترجمتها

سباس كلك سباس كول نار تساغبي ....

 

[aramroj]

رد: جمل باللهجة السورانية وترجمتها

الشكر لك عزيزتي بس والله ما فهمت شي لانو اللغة هو سماعي اكتر ما يكون كتابي بمعنى اذا الواحد ما سمع كيفية لفظ الكلمة
بعتقد شوي صعب
الف شكر الك

 

[hiro]

رد: جمل باللهجة السورانية وترجمتها

والله ولا انا ما فهمت شي وخاصة لما بيحكوا كأنوا حدا عم يسمعلون درس قراءة ههههههه
يسلموا كول نار

 

[كول نار]

رد: جمل باللهجة السورانية وترجمتها

نورتم وكل الشكر لالكم على المرور

 

[كلبهار]

هور يانعه في بساتين المنتدى نجني ثمارها من خلال الطرح الرائع لمواضيع اروع
وجمالية لا يضاهيها سوى هذا النثر البهي
فمع نشيد الطيور
وتباشير فجر كل يوم
وتغريد كل عصفور
وتفتح الزهور
اشكرك من عميق القلب على هذا الطرح الجميل
بانتظار المزيد من الجمال والمواضيع الرائعه